Det danske sprog er fyldt med en masse gamle mærkelige talemåder – og det er ikke altid nemt at huske eller gætte, hvad de betyder. Hverken for døve der har tegnsprog som modersmål eller for hørende der har dansk som første sprog. Vi har været på jagt efter gode forklaringer på de – til tider – mærkelige tossede talemåder.