I Forbudt for voksne følger vi de to piger Emma og Marie, som finder ud af, at de vil bygge en hule og drengene Markus og Mathias, som vil bygge en sæbekassebil – alt sammen uden de voksnes indblanding. Kun værten Benjamin får lov at være lidt med ind imellem. Men det er børnene, der bestemmer!
I dag møder vi pigerne Emma og Marie, som er i gang med at lege i gården. Bagefter ser vi, hvad de finder på oppe i lejligheden. Drengene bygger noget på værelset og får også en god idé.