Du kender det sikkert. Du taler med en ven, ser tv eller læser avisen og støder pludselig på en eller anden underlig formulering, der får dig til at tænke – Hvad betyder nu det!? Vi er endnu engang gået på gaden for at jagte forklaringer på disse mærkelige, gamle danske udtryk.