Steffen og Gugga i Ghana (3:7):
I Ghana findes der kun meget få tegnsprogstolke. Man regner med at der er ca. 80 kvalificeret tolke til de over 200.000 døve. Herudover er der en del ukvalificerede tolke som vi skal se om lidt. I 2016 var DDL med støtte fra DANIDA med til at starte en tegnsprogstolkeuddannelse i Ghana. Steffen og Gugga besøger den og taler med lærere og studerende. Herefter besøger de et hospital, der er gået egne veje for at løse manglen på tolke.

Steffen og Gugga i Ghana (4:7):
For patienterne og deres pårørende kan det være et spørgsmål om liv og døv, hvis der mangler tolke under lægebesøg. Nu skal vi sammen med Steffen og Gugga møde to ghansere, der på tragisk vis mistede deres ægtefælle på grund af de ikke kunne skaffe tolk til lægebesøget.

Ud og køre med de døvblinde:
Nu skal vi overskride grænser med FDDB, Foreningen Danske Døvblinde og synshørehæmmede. Udover at have et hørehandicap, har deres medlemmer kun meget lidt eller intet syn tilbage og derfor svært ved at orientere sig? Nu skal vi møde en gruppe modige døvblinde, der kaster sig ud i en hæsblæsende udfordring. De skal prøve at køre bil.