Den typiske situation er, at døvetolken tolker på tegnsprog mellem en hørende tolk og en anden døv. Men det kan også være mellem to døve med forskellige tegnsprog. Bjarne Hvidsten, formand for Foreningen Danske DøvBlinde, har flere gange haft brug for en døvetolk – også for nyligt da han skulle til et møde i Fredericia.