Pressemeddelelse København, den 23. april 2012
Skal danske film tekstes i fremtiden?
Fra torsdag den 26. april og i første omgang en uge frem bliver filmen ”En Kongelig Affære” tilgængelig med danske undertekster i tre af landets biografer.
Undersøgelse af behov for tekstning af danske film
I samarbejde med filmselskabet Zentropa og Nordisk Film Biografer, er det lykkedes journalist Jens Luckenbach, der selv er døv, at få tekstet filmen i forbindelse med udvalgte forestillinger, så folk med hørevanskeligheder nu får mulighed for at se denne film i en tekstet version. Dette initiativ tages på baggrund af et ønske om at undersøge et eventuelt forbrugerbehov for tekstning af danske film. Ifølge Høreforeningen er der omkring 800.000 danskere der har dette behov i større eller mindre grad.
Initiativet finansieres af Dronningens fond
De dansktekstede visninger af ”En Kongelig Affære” er finansieret af fonden Erindringsmøntmidler, hvis midler stammer fra overskuddet af salget af erindringsmønterne i forbindelse med Hendes Majestæt Dronningens 70 års fødselsdag.
For Jens Luckenbachs vedkommende handler det om at skabe bedre tilgængelighed. Han selv og alle andre med hørevanskeligheder har i øjeblikket ingen mulighed for at gå i biografen og se nye danske film. Først når de danske film kommer på dvd efter 122 dage eller mere, er det muligt at se dem med undertekster. Med andre ord går han og mange andre glip af en vigtig social og kulturel oplevelse, som andre danskere har adgang til.
Nordisk Film Biografer er glade for at kunne bidrage til forsøget med undertekster på danske film. Adm. Dir. John Tønnes udtaler: ”Det er et godt initiativ, og vi vil rigtigt gerne medvirke til at gøre danske film tilgængelige for alle og til at levere de bedst mulige biografoplevelser. Derfor benytter vi også gerne lejligheden til at undersøge, hvordan gæsterne oplever, at en dansk film nu undertekstes. Formålet er således at få afklaret hvorvidt biografgæsterne i almindelighed forstyrres af underteksterne, og om der er behov for særvisninger med undertekster, eller om man lige så godt kan undertekste alle danske film”.
Hvor og hvornår kan ”En Kongelig Affære” med undertekster opleves
”En Kongelig Affære” med danske undertekster kan opleves fra og med torsdag den 26. april og i første omgang en uge frem i Palads i København samt i BioCity i Aarhus og BioCity i Odense. Ved visningen i Palads i København torsdag den 26. april kl. 18.30 vil initiativtager Jens Luckenbach fra Døvefilm være til stede for at svare på spørgsmål. Billetter til forestillingerne kan bestilles på www.kino.dk under de udvalgte biografer.
Yderligere oplysninger:
Journalist Lars Laugesen, Døvefilm, på telefon 51 78 77 75 eller mail Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.